Difference between revisions of "NLP Status Report 2017-7-24"

From cslt Wiki
Jump to: navigation, search
Line 10: Line 10:
 
|-
 
|-
 
|Aodong LI ||
 
|Aodong LI ||
*
+
* Completed the shallow fusion of news-domain translation with dialog-domain style.
 +
* The style was not obvious since the dialog dataset has no specific style indicator.
 +
* Some examples:
 +
  全程 预计 00 天 , 团费 大约 0.0万 元 人民币 。
 +
  w/ style: it is estimated that 00 days of the entire project will be about 00 million yuan .
 +
  w/o style: the whole world is expected to be about 00 days , with a total of 00,000 yuan rmb .
  
 +
  在 美国 九一一 恐怖 攻击 周年 左右 , 东南亚 各 地 的 西方 外交 使节 团 纷纷 关闭 , 因为
 +
  它们 遭到 与 欧萨玛 . 宾 拉登 的 盖 达 组织 及 其 地方 联盟 有关 的 威胁 。
 +
  w/ style: on the anniversary of the sept 0 terrorist attack , the western dpp diplomatic
 +
  envoys in southeast asia were shut down because they were with the threat to al qaeda
 +
  bin laden and al - qaeda 's relevant alliance .
 +
  w/o style: on the anniversary of the sept 0 terrorist attack , the western dpp diplomatic envoys
 +
  in southeast asia were shut off because they were closely connected with osama bin laden 's al
 +
  qaeda and al - qaeda 's relevant alliances .
 
||
 
||
*
+
* Find the dataset with obvious style indicators.
 +
* Try to quantify the result to determine if it is effective.
 
|-
 
|-
 
|Shiyue Zhang ||  
 
|Shiyue Zhang ||  

Revision as of 05:01, 26 July 2017

Date People Last Week This Week
2017/7/3 Jiyuan Zhang
  • make the poster for ACL
  • complete neural model for the couplet
Aodong LI
  • Completed the shallow fusion of news-domain translation with dialog-domain style.
  • The style was not obvious since the dialog dataset has no specific style indicator.
  • Some examples:
 全程 预计 00 天 , 团费 大约 0.0万 元 人民币 。
 w/ style: it is estimated that 00 days of the entire project will be about 00 million yuan .
 w/o style: the whole world is expected to be about 00 days , with a total of 00,000 yuan rmb .
 在 美国 九一一 恐怖 攻击 周年 左右 , 东南亚 各 地 的 西方 外交 使节 团 纷纷 关闭 , 因为 
 它们 遭到 与 欧萨玛 . 宾 拉登 的 盖 达 组织 及 其 地方 联盟 有关 的 威胁 。
 w/ style: on the anniversary of the sept 0 terrorist attack , the western dpp diplomatic 
 envoys in southeast asia were shut down because they were with the threat to al qaeda
 bin laden and al - qaeda 's relevant alliance .
 w/o style: on the anniversary of the sept 0 terrorist attack , the western dpp diplomatic envoys
 in southeast asia were shut off because they were closely connected with osama bin laden 's al 
 qaeda and al - qaeda 's relevant alliances .
  • Find the dataset with obvious style indicators.
  • Try to quantify the result to determine if it is effective.
Shiyue Zhang
Shipan Ren
  • trained two models of the baseline using WMT2014 en-fr datasets
 under training 
 new version saved more time
  • read some papers(memory-augmented-nmt and Memory augmented Chinese-Uyghur Neural Machine Translation)
  • read memory-augmented-nmt code
  • read papers about memory augmented NMT